重い鉈で思いきり

若菜の「テーブルの上で踊ってて」という台詞がずっと何処かで引っかかっていたのですが。先日銀英伝読んでたら、ユリアンがヤンに向かって「テーブルの上にでものっていてください」と言い放つ場面がありました。成る程、咄嗟には出てこない筈だと両作品の年代に思いを馳せてみたり。